Over the last few months, there has been a couple of bugs in old versions of TinyMCE and new versions of Chrome, that has resulted in some functionality in the editor to fail.
We have upgraded TinyMCE to get around the bugs, so the only way to fix the problems is to upgrade to a newer Relatude version.